цӹреӓн

Г.

1. цвета, окраски; имеющий какой-л. цвет, окраску; окрашенный в какой-л. цвет. Кым цӹре ӓн флаг трёхцветный флаг; симсӹ цӹреӓн шпалер обои синего цвета.

□ (Рита) ӹрвӹж кавашты гӹц ӹ штӹ мӹ воротникӓ н кловоялгы-шим цӹ реӓ н пальтом чиэн. А. Канюшков. Рита одета в пальто иссиня-чёрного цвета с лисьим воротником. Седӹрӓштӹ ӹнгӹжӓлгӹ цӹреӓн, цевер орнаментӓн ковёр киӓ. А. Апатеев. На полу лежит ковёр малинового цвета с прекрасным орнаментом. Ср. тӱсан.

2. с внешностью, с наружностью, с внешним видом, чертами лица, цветом лица. Шимӓлгӹрӓк цӹреӓн сержант сержант со смугловатым лицом; чичӓлгӹ цӹреӓн ӹдӹрӓмӓш женщина с загорелым лицом.

□ Стӧл лошты цевер цӹреӓн ӹлӓлшӹрӓк эдем шӹнзӓ. «Кӓнг. цевер.». За столом сидит пожилой человек с приятными чертами лица. Тӹшкӹ якшар цӹреӓн, шим вуян Кузикӓт миэн. К. Беляев. Туда пришёл и краснощёкий, черноголовый Кузик. Ср. сынан, тӱсан.

3. с каким-л. видом, лицом, с каким-л. выражением лица, отражающим внутреннее состояние. Веселӓ цӹреӓн с весёлым видом. Ср. чуриян, тӱсан.

4. перен. имеющий какой-л. характер, свойство, особенность, признак, окраску, колорит. Ӹшке цӹреӓн своеобразный, оригинальный.

□ Ӹлӹмӓш ылын когон ик цӹреӓн, салтак шинель гань. Н. Ильяков. Жизнь была очень однообразной, как солдатская шинель. Ср. сынан, тӱсан.